ÖDLAND Hörbuch + Gesamtausgabe

Gute Neuigkeiten aus dem ÖDLAND: Veröffentlichung der ÖDLAND-Gesamtausgabe und Produktion der ÖDLAND-Hörbücher.

ÖDLAND Gesamtausgabe Banner

ÖDLAND Gesamtausgabe

Die ÖDLAND-Gesamtausgabe wurde veröffentlicht und steht ab sofort zum Download bereit. Damit endet für mich eine Ära: das ÖDLAND-Jahrzehnt. Eine harte Zäsur passend zum Jahresende, die ich mit einem lachenden und einem weinenden Auge begleite. Lachend, weil ich mich auf mein nächstes Projekt freue: TRAUMWELT. Weinend, weil ich mich schon jetzt nach Neuigkeiten von MEGAS KINDERN sehne.

Ich habe mir unvernünftigerweise die Zeit genommen (vermutlich, weil ich nicht loslassen kann) die ersten drei Bände sorgfältig zu überarbeiten und neu zu korrigieren, um sie stilistisch an die Bände IV + V anzupassen. Es handelt sich um subtile Änderungen im Satzbau und in der Grammatik. Inhaltlich und strukturell (Reihenfolge der Kapitel) wurde die Erzählung nicht verändert.

Die Gesamtausgabe enthält außerdem (wie versprochen) Anhänge mit interessanten Hintergrundinformationen:

  • Figuren-Almanach: Ein Nachschlagewerk mit Beschreibungen sämtlicher Personen, die in der Erzählung namentlich erwähnt werden.
  • Locations: Beschreibungen von Orten in Norddeutschland, die in der ÖDLAND-Reihe eine wichtige Rolle spielen.
  • Das Letzte Geschlecht: Das erste Exposé aus dem Jahr 2007. Ein interessanter Einblick in die Entwicklung der ÖDLAND-Reihe.
  • »Deleted Scenes«: Spannende Kapitel, die vor der Veröffentlichung entfernt wurden, u. a. ein alternatives Ende.

Und nun wünsche ich spannende Unterhaltung mit der ÖDLAND-Gesamtausgabe.

19-12-27 Ledersofa Hörbuchmanufaktur

Ledersofa der Media-Paten

Gegen Ende der BUCHBERLIN 2019 wurde ich von Ines Zimzinski, Chefin der Hörbuchmanufaktur, angesprochen und gefragt, ob ich Interesse an einer Hörbuchversion der ÖDLAND-Reihe hätte? Eine Frage, die ich (ohne nachdenken zu müssen) mit JA beantworten konnte. Ich besuchte Ines im Studio der Media-Paten und zwei Wochen später konnte ich den Produktionsvertrag unterschreiben.

19-12-27 Hörbuchmanufaktur Außen

Studio der Media-Paten in Berlin Dahlem

Ein Traum wird wahr. Ich hatte natürlich schon darüber nachgedacht, ÖDLAND als Hörbuch umzusetzen. Die Kosten schreckten mich jedoch genauso ab, wie die Tatsache, dass ich im Rahmen meiner Imagefilme zwar regelmäßig mit Sprecherinnen und Sprechern zusammenarbeite, aber von einer reinen Audioproduktion zu wenig Ahnung habe. Mit Ines habe ich nun fachkompetente und tatkräftige Hilfe an meiner Seite. Wir schultern alles gemeinsam und teilen Kosten und Tantiemen 50/50. Ein fairer Deal.

19-12-27 Hörbuchmanufaktur Ines Zimzinski

Hörbuchproduzentin Ines Zimzinski im Studio der Media-Paten

Ich freue mich schon sehr auf die Produktion. Im April 2020 beginnen wir mit ÖDLAND I. Die restlichen Bücher folgen 2020 / 2021. Alle 3 Monate ein Buch. Ein Monat Pause, ein Monat Vorbereitung, 2 – 4 Tage Aufnahmen, ein Monat Postproduktion. Es kommt immer etwas dazwischen, aber Pi mal Daumen sollen die Hörbücher in diesem Rhythmus erscheinen.

Ich konnte Ines Zimzinski von der Idee überzeugen, eine Sprecherin und einen Sprecher für das Hörbuch zu besetzen. In der ÖDLAND-Reihe spielt die Geschlechterordnung eine zentrale Rolle. Kapitel, die aus weiblicher Perspektive erzählt werden (Mega, Malika, Deidre, die Große Mutter) sollen deshalb von einer Sprecherin übernommen werden, Kapitel mit männlicher Perspektive (Hagen, Mark, Jan, Stellgar, Nathan) von einem Sprecher.

18-03-22 Stand mit Vanida 01

Vanida Karun und C. Zachariae auf der LBM 2018

Wir haben uns umgesehen und bereits Zusagen erhalten. Die erfahrene Hörbuchsprecherin Vanida Karun wird Mega (und den Frauen) ihre Stimme leihen. Auf der Leipziger Buchmesse 2018 hat sie bewiesen, dass ihre Stimme perfekt zu Mega passt. Für die Buchmessenlesung habe sie in einem umfangreichen Casting aus über hundert Bewerberinnen ausgewählt. Vanida hat eine wandelbare Stimme, sie ist eine hervorragende Erzählerin und sie bringt Erfahrungen aus über 100 Hörbüchern mit. Eine TOP-Besetzung und ein großes Glück für die ÖDLAND-Reihe.

Bernd Egger, die neue deutsche Synchronstimme von Arnold Schwarzenegger, (ab Terminator 6: Dark Fate) wird die Aufgabe übernehmen, mit seiner Stimme sowohl dem abgebrühten Söldneranführer Hagen Leben einzuhauchen, als auch dem eher schmallippigen und deutlich feinfühligeren Moorbewohner Jan.

Hier ein Video mit dem Sprachkünstler. (Aufgenommen auf dem Ledersofa der Media-Paten.) Mich hat es sofort überzeugt:

Ich hoffe, Du freust Dich so sehr wie ich auf die kommenden Hörbücher der ÖDLAND-Reihe.

 

 

 

 

 

Vorleserin auf der LBM 18: Vanida Karun

Die Suche nach einer Sprecherin für die ÖDLAND-Lesung auf der Leipziger Buchmesse 2018 konnte erfolgreich abgeschlossen werden. Ich habe mir die Zeit genommen mir sämtliche Audiofiles der über 70 Bewerbungen anzuhören und war erstaunt und erfreut, wie viel Arbeit sich die Bewerberinnen zum Teil gemacht haben. Extra aufgenommene Passagen aus den ersten vier Kapiteln der Leseprobe waren eher die Regel als die Ausnahme.

Etwas aus der Leseprobe vorzulesen hatte definitiv Vorteile, weil ich neugierig war und mir die ÖDLAND-Aufnahmen zuerst angehört habe. Auf der anderen Seite war es natürlich auch ein Risiko, weil ich als Autor die Texte genau kenne und eine ganz konkrete Vorstellung habe, wie sie gesprochen werden müssen. Diese Vorstellung zu treffen, oder sogar zu übertreffen, ist natürlich nicht ganz einfach.

Das technische Voraussetzungen, wie ein gutes Mikrofon und passende Software, keine Rolle spielen, beweist die Aufnahme der Sprecherin, für die ich mich entschieden habe: Vanida Karun aus Hamburg hat den Text der Leseprobe mit ihrem Mobiltelefon (!) aufgenommen. In ihrer Mail schrieb sie: „Ich mache gleich per Mobiltelefon eine kleine Hörprobe daraus und schicke sie Dir.“ Meine Reaktion: „Na toll. Zwischen Tür und Angel ins Telefon gequatscht, das kann ja nichts werden.“ Und siehe da: Bereits nach den ersten drei Sätzen war ich davon überzeugt, dass sie die Richtige ist. So kann man sich täuschen, bzw. so angenehm kann man überrascht werden.

Vanida ist passionierte Hörbuchsprecherin. Sie hat vor Kurzem ihr 100. Hörbuch aufgenommen. Wenn Du Dich von ihrer Qualität als Sprecherin und von der Qualität der ÖDLAND-Texte überzeugen möchtest, bist Du herzlich eingeladen uns am Sonntag, den 18.03.2018 von 14:00 bis 14:30 auf der Leipziger Buchmesse 2018 zu besuchen.

Wir freuen uns darauf Dich zu sehen und mir Dir über ÖDLAND zu sprechen.